«Сила моя в немощи совершается...»

7 апреля 2001 года, в день Благовещения Пресвятой Богородицы, в Екатеринбурге впервые состоялась необычная Божественная Литургия.

В храме во имя Трех Вселенских Святителей при Екатеринбургской православной духовной семинарии собралась Община глухих и слабослышащих. Богослужение велось с сурдопереводом. День первого богослужения стали считать днем рождения общины.

А началось все с того, что однажды в храм на исповедь пришел некий юноша. Он протянул священнику листочек, на котором были записаны грехи. Батюшка спросил, как его имя — вместо ответа молодой человек знаками дал понять, что не слышит.

Этим священником был игумен Донат (Малков), духовник семинарии. Тогда у батюшки и возник интерес к проблемам глухих людей. И стало ясно, что, даже зайдя в храм Божий, глухой или слабослышащий человек испытывает массу затруднений, потому что все, происходящее на богослужении, остается для него непонятным, если рядом нет сурдопереводчика. Отец Донат начал учить жестовый язык; кроме того, он нашел единомышленников среди студентов. А через некоторое время произошел целый ряд встреч и событий, которые и привели к созданию Общины глухих и слабослышащих во имя праведного Иоанна Кронштадтского. В первую очередь послужило этому знакомство с тогдашним председателем местного отделения ВОГ Тамарой Ивановной Кузнецовой, переросшее в крепкую дружбу. Тамару Ивановну, ныне покойную, священники общины между собой называют равноапостольной — столько было сделано ею для вхождения глухих и слабослышащих людей в мир Церкви.

Одним из первых помощников отца Доната, еще будучи студентом, стал иеромонах Виссарион (Кукушкин). После перевода игумена Доната (Малкова) для служения в другой город отец Виссарион заменил его в общине. Как-то раз батюшка услышал в свой адрес: «Значит, что-то общее с этими людьми ты находишь в себе, раз тебе это интересно», — и подумал, что, на самом деле, это так.

Чтобы полноценно общаться со своей паствой, в 2003 году отец Виссарион окончил курсы подготовки сурдопереводчиков в Учебно-методическом центре ВОГ г. Москвы. Два других клирика Общины, священник Михаил Шамов и диакон Иоанн Иващенко, прошли обучение в Екатеринбурге. Жестовый язык сложен, и, по словам о. Михаила, «если заставлять человека его учить, ничего не получится. Если же настроиться на то, что, изучив жестовый язык, ты сможешь общаться с глухими людьми и помогать им, если захотеть принять их мир, почувствовать, как им живется в нашем мире — тогда все получится. Глухие охотно помогают людям слышащим учить язык жестов, идут навстречу, главное — искреннее участие в их жизни».

Рассказывает диакон Иоанн Иващенко:

— Язык глухих, хоть и базируется на русском языке, но представляет собой своеобразную лингвистическую систему с присущими ей формами: грамматика, лексика — это все уникально. Прежде чем читать на службе тексты Священного Писания, мы их не только русифицируем, но и адаптируем к возможностям жестового языка. Бывает, что надо изменить порядок слов, подобрать более понятные синонимы. Если понятный перевод невозможен — а такое тоже бывает — положенное на этот день чтение заменяется другим отрывком из Священного Писания, в пользу более полного усвоения смысла.

Мы служим лицом к прихожанам, Царские Врата у нас открыты до «Отче наш» — вообще, такая служба считается высокой церковной наградой, но у нас это связано с необходимостью проведения богослужения для неслышащих людей и является не привилегией, а проявлением любви и снисхождения к немощи. А иначе — ну, как можно произносить ектенью, не обращаясь к прихожанам? И тексты у нас не только русифицированы, но и упрощены — но не настолько, чтобы исказился смысл.

За годы существования общины священники стали для своих прихожан не только добрыми пастырями, но и сурдопереводчиками, помогающими в решении различных социальных проблем — например, сопровождают при посещении различных организаций и учреждений. В частности, вместе со своими прихожанами ходят на школьные родительские собрания, которые становятся проблемой для неслышащих родителей, имеющих детей с ненарушенным слухом.

В Общине глухих и слабослышащих, помимо богослужебной деятельности, ведутся катехизаторские занятия, проводятся праздники, совершаются паломнические поездки. О том, насколько насыщенной жизнью живет община, можно судить уже по тому факту, что на ее базе был создан Региональный учебно-методический центр по пастырскому, миссионерскому и социальному служению глухим и слабослышащим Екатеринбургской епархии. Его возглавил иеромонах Виссарион (Кукушкин). В июле 2011 года священники, сурдопереводчики и люди с нарушениями слуха из разных городов России собрались в Екатеринбурге на семинар «Проповедь Православия глухим людям». Среди них были и те, чья деятельность началась когда-то благодаря знакомству с опытом екатеринбургской Общины глухих и слабослышащих.

Весной 2012 года екатеринбургским Центром совместно с Синодальным отделом по социальному служению и церковной благотворительности был проведен цикл вебинаров о помощи инвалидам по слуху в православных приходах. Коллектив Центра также участвует в работе над книгой «Инвалид в Церкви».

Региональный учебно-методический центр по пастырскому, миссионерскому и социальному служению глухим и слабослышащим

• г. Екатеринбург, ул. Вали Котика, 13 а
• храм во имя святых равноапостольных Мефодия и Кирилла
• руководитель: иеромонах Виссарион (Кукушкин)
• тел.: 8-905-801-66-91
• e-mail: rumc-e@mail.ru
• видеоканал на Youtube: «Православие глухим»

•03 •июля• 2013•